There is a special pleasure in writing in your mother tongue however inadequate your expression might be! Without any pretensions to writing in Assamese, this is just a very amateur effort to assuage my heart. :) This one is dedicated to three wonderful women in my life who keep me ticking n for whose sake i have refrained from using the Assamese script....For u Amya, Jotika and Saba (in strict alphabetic order!)
Ratipua bes forkaal asil. Nixa’tu pise adbhut ashostit paar hoisil. Tuponiye luka-bhaku khelutei raati paar hoi gol. Trisha’i table’or uporot thaka ghori’tu dekhi asorit hol, homoi jen druta railgari’r dore bagori goise.
Gaari’t bohi Trisha’i kole ‘Bhaiya, AC nahi chal raha hain kya?’. Driver jone nai sola buli kuwat tai’r alop birokti lagile. Rishav’e misikiya’i hahi kole ‘Aaji gorom besi nohoi, khidkikhon alop khuli lua’. Imaan horol sobhab’or manuh tai komei log paise. Hokolu poristhitit imaan hanto. Kintu eikeidin’or uthal-pathal’e tai’k bisolito kori rakhise. Tai’r sinaki sobikhon dine dine nirjiv hoi porise.
Keidinmaan agoloi tai hopun dekhaat byosto asil. Ajikali’r prithivit karba’k bhaalpua ati hadharon kotha. Hokolu’e hohoz bhabe lobo buliyei anumaan korisil Trisha’i. Kintu aaji bujibo parise..bhaalpua honghorho’r naam mathun. Kintu himaankhini hahokh tai gutabo kor pora?Trisha’r gaalkhon sokupanire hemeki asil othoso tai musiboloi eku sesta nokorile. Hokolu bixaad jen boi jabo sokurpaani’t.
Tai’r haat’ot hothat Rishav’e nijor haat thole aru hohoz bhabe kole ‘ Aloptu bujaboi lagibo soboke, nohole tu love marriage’or nisina nelagiboi’! Trisha’r sokut hahi jiliki uthil. Bohupar taa’r hanto sokujuroloi sai rol tai.
Hi hot Airport’or departure lounge’or homukhot ahi pale. Pise dutai ekharu kobo pora nai. Tai hothat dekhile taar pocket’ot jikmikiya ronga kolom eta.
2 comments:
omg habib!!! ur writeup really lit me up. really loved the ending. sweet and simple...but very captivating!!! keep up habs. my blog has rusted!! i need to write too, n uv inspired me agn!! love ya. n yes, loved his classic line too.:)
My inspiratn :)
Ur comments mean so mch mre, n i knw u knw tht!
N yes, i wnt to read smthing too, finis ur dissertation soon n surprise me!
Hugs!! <3 <3 <3
Post a Comment